うみぱら、発見がいっぱい！
うみぱらは12時公演と18時公演。
18時公演はMC手前から見れなくなったので
フルで見れたのは12時公演だけでした…
うみぱらは海の魅力をいっぱい発見できた💚
まず、こんなにも歌が上手いの知らなかった…！
歌唱メンって言うと如恵留やまつくを
思い浮かべがちだったけど、うみんちゅの歌声
すごく好きだなって惚れちゃう公演だった。
それから世界観がすごい！
うみんちゅ今日見てる人とデートだったよね？
最初は甘〜い感じで、
そこからしっとり…
足跡で凄く感動してたら
一気に色気！sexy！
あれ、sexy tigerになった？って思ったw
最後のメンバーへ向けたメッセージ。
のえぱらの時にも感じたけど、
今日もちゃんとうみの覚悟を感じた。
1人で1時間半素晴らしいステージだった。
12時公演のMCでしーくんが心配してたとか
緊張してるねとかって言ってたから
そもそもあるであろうソロコンのプレッシャーに
うみんちゅは自らバックを付けないってプレッシャーを
加算させてる時点ですごい覚悟を感じた。
強い意志で前を向いていて
それができるのはメンバーとファンのおかげだよ
って素直に伝えてくれる。
あ、これがpet tigerってことか。
たしかに可愛がりたいもん。
なんだかすごくうみが愛おしく感じた。
今回は気付けてなかった中村海人と言うアイドルの
魅力をたくさん知れて、
魅了されずにはいられなかった！
歌、ダンス、演出そして何より彼の人柄が
大好きになりました！
うみぱら、ありがとう😊
発見がいっぱいで最初から最後まで楽しかったです。
本当にお疲れ様でした😆💚
のえぱら、ありがとう！
Summer Paradise2020
俺担ヨシヨシ自担推し推し
特別緊急魂
12時公演と18時公演見た感想を、
終わった直後の気持ちを忘れないように。
今、この瞬間、すごく幸せです🤍
Travis Japanが結成されて8年目の今年
好きになってまだ半年も経たないけど
好きになれた事が本当に幸せで
今心が温かい気分。
のえさんの言うホクホクしてるってこう言う事かな？
ジャニーズの歴史がたっぷりで、
キンプリ以前の各デビュー組の楽曲を
披露していって最後にTJ曲。
これからのジャニーズはTravis Japanが作っていく
そう言われてる様に私は捉えたよ。
TravisJapanを愛してる如恵留の
力強い視線、メンバーへの感謝の気持ち、
力強く歌って踊った夢のHollywoodからの
Together Now
次7人揃ってパフォーマンスする時は
もっと強い意志で格段にレベルが上がってる事が
もうわかるし、トラジャから目を晒しちゃダメだと思った。
Travis Japanをこれからも応援し続ける
覚悟が必要な事知らなかったけど、
今日の公演を見て私は覚悟が持てたよ。
これからもTravisJapanを応援し続けます。
本当に3公演お疲れ様でした！
こんな気持ちをあと6人分味わえると思うと
もう胸がいっぱい！
トラジャ最高だー！ありがとう🤍💜
帰国子女が訳すIn the Summer (嵐)
セクゾのSmall Love Songが好評だったので
In The Summer も訳してみました！
嵐の大人の余裕を感じさせてくれる
曲調がいいですよね🌊
それでは私なりの和訳どーぞ🌴
Feet in the sand
砂浜に立って
Cancel your plans
予定はキャンセルしよう
We only got one life
人生は1度しかないから
Let’s live it while we can
生きてるうちに楽しもう
Don’t be afraid
怖がらないで
Let’s ride the wave
波に乗ろう
And if you fall
落ちたとしても
I promise I’ma keep you safe
君を守ると約束するよ
Don’t let go, don’t let go
離さないで、離さないで
Even when the seasons change
季節が変わっていったとしても
I won’t let go, won’t let go
離さないよ、離さないよ
Tell me that you feel the same
君も同じ気持ちでいると言って
Do you remember how I stayed awake
Watchin’ the sun come up to light your face
日が登って君の顔を照らすまで起きてた事覚えてる？
In the summer, in the summer
夏の頃、夏の頃
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
寒くならないように君を近くで抱いた事覚えてる？
In the summer in the summer
夏の頃、夏の頃
Oh, oh, oh, oh, yeah
Keepin’ our dreams and hopes up high
期待と夢は高く持ち続けて
Baby let’s dance tonight
今夜は一緒に踊ろうよ
Reachin’ up to the sky Keepin’ our hearts alive
空に手を伸ばして、心を燃やそう
In the summer, in the summer
夏に、夏に
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
In the summer, oh, oh, oh, oh
見つめて 引き寄せる
Keep living in the moment that’s what it’s about
今を楽しむ事が大事だよ
呼吸の音(ね)も Too close
人生は美しい
キミとだから Naked love then…
あの時は隠さずさらけ出した愛
Always know, always know
いつも知ってて
My feelings they won’t ever fade
僕の気持ちは色褪せないよ
And even When the rain Turns to snow
雨が雪に変わろうとも
We will always be the same
僕たちは変わらないよ
肌と肌 触れ Million Kisses
何万回ものキス
此れ以上ない A season’s tale
季節の物語
In the summer, in the summer
夏に、夏に
Oh, oh, oh, oh, yeah
二人 溶けて行く Hottest Temp
捉えようのない 愛しさへ
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
蒸発しそうな 雫を
冷ます このSea Tide
何もかもが Fine
酔いしれたい All times
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
Right by your side
君のすぐ隣
Yeah you know that I ain’t gonna leave
去らない事わかってるでしょ
So keep your dreams and hopes forever
だから夢と希望は永遠に持ち続けて
Sparks in your eyes and it hits me so hard it’s unreal
君の瞳の輝きに僕はトキメク、嘘みたいだよ
Cuz we were meant to be together
だって僕達は一緒にいる運命だから
Do you remember how I stayed awake
Watchin’ the sun come up to light your face
日が登って君の顔を照らすまで起きてた事覚えてる？
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
寒くならないように君を近くで抱いた事覚えてる？
In the summer in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Keepin’ our dreams and hopes up high
夢と希望は高く持ち続けて
Baby let’s dance tonight
今夜は一緒に踊ろう
Reachin’ up to the sky
空を目指して
Keepin’ our hearts alive
心を燃やし続けよう
In the summer, in the summer
夏に、夏に
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/arashi/in-the-summer/
こんな感じでどうでしょうか？
こうやって訳していくと
嵐からいつまでも一緒にいるから
夢も希望も持ち続けててね、離れないでね
って言われてるみたいで嬉しくなりますね😊
今年も残り5ヶ月。
嵐5人を見れる日常もあと5ヶ月。
今を生きるのが大事ってこの歌を通して
教えてもらえたので休止後の事を
考え過ぎずに今は、今の嵐を応援していきましょう！
帰国子女がSexy Zoneのsmall love songを聞き取ってみた
#SexyZone_ALL英語詞
トレンド入りタグから気になって聞いてみた
RUNのカップリング曲【Small Love Song】
英語ネイティブの私が聞いても
英語上手くて良い！なんて豪語してしまったので
頑張って聞き取ってみました👂
聞き取れなかったところもあるし、
間違いもあるかもしれませんが
聞き取った歌詞と私なりの解釈書いてみたので
興味のある方は参考程度に見ていただければと思います
前提として生命に感謝してる的な事を
ケンティーが言っていたので
恐らく新しく生まれて来た子
新生児へ対する歌なのかな？と思います
それでは、どーぞ🌹
look into your eyes and I see beauty
君の瞳の中に、美しさが見える
I look into your eyes and I see life
君の瞳の中を見て人生が見える
Curled up around my finger
僕の手の中に丸まってる
Don’t let it go x2
離さないでね
(ここから少し聞き取れず…)
The first day I said your name
初めて君の名前を言った時
Hope you know that I’m so thankful, so thankful
That your in this world
君がこの世にいる事、感謝してる
感謝してる事気付いていてほしい
Love forever young,you’ll be growing up
今は小さい君も成長していく
How many memories can we make
どれだけの思い出作れるかな
Cried in a joy that I love more
愛おしくて涙したよ
(これは多分違う…上手く聞き取れませんでした🙇♀️)
Telling you stories in your eyes closed
君が寝てる時にお話をした
When you’re here I can feel your heart on mine
君がそばにいる時、君の心を感じる
※You’re my love song
僕のラブソング
なんとかmore love song
I am なんとかthat you are mine
(大事な単語が聞き取れなかったので意味はわかりません💦)
※リピート
Love song
I thank you once more
もう一度感謝する
I’ll be right here
ずっとそばにいるよ
I can feel your heart on mine
君の心を僕の心で感じる
You’re my love song
君は僕のラブソング
You’re my small love song
君は僕の小さなラブソング
こんな感じかと…！
ほぼ直訳みたいになってるので
詞の意味はまた違うのかもしれないし
所々聞き取れていませんが参考になったら嬉しいです！
最近風磨くんの歌声がすごく好きだなって気になってて
最初の2行くらい、
おそらく風磨くんが歌ってると思うんですけど
すごく英語が似合う声だなって思いました✨
書いていくと改めて早くフルで聞いて、
本当の歌詞を確認したいなと思いました！
Sexy Zoneがこの楽曲をきっかけに
どんどん海外進出の夢を叶えて、
Sexy Loversの皆さんの夢も叶いますよーに🌹
Jr.でいてくれてありがとう㊗︎8周年
Travis Japan結成8周年おめでとうございます👏
この8年間私には知り得ない
壁をたくさん乗り越えて
今日を迎えているんだと思います。
こんなこと言うと語弊があると思うけど
正直私はまだトラジャがJr.でいてくれて、
まだデビューしてなくてよかったです。
理由は私のわがままだけど、
【私もデビューをお祝いしたいから。】
もう既にデビューしてたら、
8.8の残酷なエンターテインメントがなかったと思うし
それがなければ今のトラジャはないだろうし、
私もこんなに好きになれてたかわからないから…
初のオリジナル曲、
オースティンとのコラボ、
初の主演舞台…
もっと早くファンになって一緒にお祝いしたかったな
って思う事が好きになっていくと
たくさんあった事に気付いて少し寂しかった。
だからデビューだけはまだだったのが
正直嬉しかったと言うか安心できたの。
CDデビューしたいって言葉にしてくれてる
大きな目標の１つ、
今後を大きく変える目標の１つが
ファンになったばかりの私でも
一緒にお祝いできるから楽しみで嬉しいよ！
だからまだJr.でいてくれてありがとう
CDデビューという大きな夢一緒に叶えようね
8周年本当におめでとう🎉
これから何周年も先、一緒にお祝いさせてね
😚😆🥰☺️😬😘🥴💜
Travis Japanとの出会い ②アイドルに求めるもの
SixTONESからJr.に興味を持ち始めてから
SnowManを見ていつしかTravis Japanの
動画に辿り着いていた。
華麗なダンスとパフォーマンス力が
大好きな私が惹かれない訳がなかった…
まず見始めたのが定点カメラのダンス動画。
ジャニーズだと嵐やSixTONESを見てたから
正直ジャニーズのダンスがこんなに
揃ってる事にまずは驚いた😯
楽曲もいいし、楽曲の幅が広いのもまた
どのダンスを見ても飽きない理由の１つだった。
次に見たのが【童謡で踊ってみた】
これです。この動画が閑也担への第一歩でした。
まずはシンプルに顔が好き😬💛
ここ↑イケメン見つけた！って思った。
けど顔だけだと沼落ちまでいかないんですよ…
じゃあ何かって言うと、「自信のなさ」です。
この動画でも同じグループなのに
振り付け教えるの緊張してるところとか、
インタビューでも目にするネガティブと言うより
自己評価が低い発言。
踊ってる時はカッコイイし、
ファンサしてる時はキラキラしてるし、
誌面ではかわいいし…
ってイイ所あげたらきりがないくらい魅力的なのに
何で自己評価低いの？もっと自信持ってよ！
って思う気持ちが、自然と応援したい！
自信を持たせてあげたい！って思った。
(これは私が年上だからなのかな？🤔)
個人的にアイドルって応援したい！って
思わせてくれる存在だと思ってる。
パフォーマンス力勝負なら
アイドルじゃなくてアーティストで
いいじゃんって思っちゃうから。
そういう意味でしーくんはアイドルとしての
「応援したい！」って思わせてくれる
ポイントがすごく高い！
と言うか正直男性アイドルに対して今まで
思った事なかったから初めてだった。
本人の中で未完成なアイドルである事、
それを隠さずさらけ出してくれる所、
だけどステージでは未完成さを感じさせない。
自分が負けず嫌いでコツコツ頑張るタイプだからか
何でもサラッとこなせちゃうタイプより
コツコツ頑張ってる人がすごく好きなんです。
芸能人とかじゃなく、周りの人間関係でも。
だから吉澤閑也と言うアイドルは
ルックス、スキル、メンタル…
アイドルに求める要素を全て満たしてくれたんです
気付いた時には沼落ちしてました…
このギャップはやばいでしょ👊
あともう1つこんなに好きになった理由が
トラジャ担の方たちの影響。
ジャニーズファンに対して少し恐怖心を持ってた。
交通機関の迷惑行為とかってニュースを
見たこともあったから。
それに私より若い子達ばっかだから
勝手に怖いと思ってました。すいません🙇♀️
けどトラジャ担の人たちって
トラジャに似てて平和主義の人が多いのかな？
誰かを悪く言ったりとかはもちろんないし
自担以外も○○のこう言う所好きって
素直にいい所をいっぱい発信されてるから。
それを見るとトラジャのイイ所が無限にあって…
好きにならない理由が見つからなかったし
私もこうやってアイドルを推して
ハッピーな人になりたいなって思いました💛
だから世のトラジャ担にありがとう😊
コロナの自粛期間の3月末こうして私は見事に
Travis Japanの沼という幸せな場所を見つけ
毎日楽しく過ごしてます🐯
Travis Japanとの出会い ①ジャニーズ苦手の克服
最近いろんな人の沼落ちブログを読むのが
好きだから自分の沼落ちも
記録してみようかな。
(書き始めたら長すぎる事に気付いたので、まずはJr.に興味を持った部分だけ)
私は今までジャニーズ好きの道を通ってこなかった
どちらかと言うと自分がカッコイイって
わかりきっててキラキラ、ギラギラしてて
ナルシストだなーってジャニーズと言うより
男性アイドル全般苦手でした…
ギラギラメンズよりお互いライバル視しながら
切磋琢磨してるカッコイイ女性軍団の
努力で磨かれていく過程に惹かれるから。
そんな私がアラサーになってなぜジャニーズ、それもジャニーズJr.にはまったのか？
きっかけはCLASSYでした。
普段読んでた雑誌で組まれた特集
え、イケメン！誰？
SixTONES…？聞いたことあるかな？
タッキーがMV作ったってなんかLINEニュース見た気がするな
それくらいの知識でした。
その時たまたま友達からいいよって
JAPONICA STYLEも勧められて見ました。
やっぱり松村北斗カッコイイ！
そう思って次はJr.チャンネルを見ました。
ほっくん誌面だとクールな感じだと思ったのに
イメージと全然違う！いい意味でね。
歌ってる時、誌面、YouTube…
いろんな顔があって追いつかなかったけど
どれも魅力的である事に間違いはなかった
そこからSixTONESの歴史？を調べると
様々な困難を乗り越えてきた6人組だった。
ジャニーズはナルシストギラギラ軍団だと思ってたけど
そんな事なくて皆苦しい思い、悔しい思いを
小さい時から経験してきてお互い切磋琢磨しながら
努力してる人達なんだって初めて知った。
ナルシストでギラギラしてるんじゃなくて、
皆夢を掴もうと必死でそれが全面に出てるんだって。
ジャニーズの魅力ってかっこいいだけじゃないってやっとわかったのが2019年8月頃。
きっかけはやっぱり顔だったけど笑
CLASSYきっかけに2019年夏、
ジャニーズ苦手を克服しJr.に興味を持ち始めました。
(思ってたより長くなっちゃった…)
この時はまだトラジャは存在しか知らなかったなー…
